Alors que Johan sort du château du roi, il tombe sur un bûcheron qui semble dépité et angoissé par la présence dans le bois voisin d'un lutin démoniaque. Certains le disent petit et grimaçant, d'autres géant et chevauchant un animal diabolique, mais tous s'accordent sur son cri de guerre : « Pirlouit ! » Intrigué, Johan se lance sur la piste du mystérieux lutin du bois aux roches. Dans cette histoire, Johan risque bien de trouver un compagnon qui ne va plus le lâcher d'une semelle !