Yume, Tamago et Kouhai-Shu ont surmont avec brio les premires preuves de Ch gakk Acadmie, la fascinante cole de dresseurs de dragons dont ils font partie. Les trois amis se sont peine remis de leurs motions quun cataclysme frappe lle de Chouwa : le Dragon-Anctre a t libr ! Conscient quune telle menace ne peut rester incontrle, le trio doit ragir. Mais lermite qui a men les enfants sur sa piste est-il vraiment celui quil prtend tre '