Umiko s'efforce de mener son projet de film à son terme. Un jour, elle fait un malaise sous l'effet de la fatigue accumulée. Cet incident la plonge dans une phase de remise en question et l'éloigne de la réalisation.

Traduit du japonais