Le cruel roi Hardeknud contraint Lydveig à retrouver la sirène responsable de la mort de son fils aîné. Accompagnée du prince héritier en quête de reconnaissance, la modeste marchande de poisson, qui a hérité des talents de pisteur de son père, mène l'enquête. Elle doit redoubler d'ingéniosité pour suivre la trace de l'insaisissable créature.